Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

Источниковедение и историография Китая Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 2 73 В семьях окончивших советские вузы в 1951–1960 г. около 4 тыс. китайских студентов и аспирантов также были родственники, которые когда-то учились в СССР или у советских специалистов в Китае. Войтишек Е. Э. (НГУ, Новосибирск) Ароматическая древесина аквилярии в китайских религиозных практиках Во всех древних цивилизациях, включая Египет, Грецию и Китай, где важ- нейшая роль в жизни общества отводилась религии, при проведении очисти- тельных церемоний и сакральных обрядов в святилищах и храмах во множестве воскурялись разнообразные благовония и пряности. Во многих религиях мира до сих пор в дар Всевышнему предлагаются благоухающие ароматы и снадо- бья, среди которых ключевую роль всегда играла древесина аквилярии (лат. Aquilaria agallocha Roxb .), или «алойное дерево», «орлиное дерево», «агаровое дерево», «алоэ», «каламбак», «райское дерево», «удовое дерево» и др. В Китае самыми известными можно считать названия 沉 ( 水 ) 香 чэнь ( шуй ) сян (букв. «тонущий [в воде] аромат») и 降真香 цзян чжэнь сян (букв. «спустившийся [с небес] совершенный аромат»), которые отражают как физические свойства агарового дерева (древесина аквилярии, зараженная грибком, тонет в воде), так и ментальные, связанные с ее будто бы божественным происхождением. Эти многочисленные названия свидетельствуют о необычайно важном месте этого ароматического средства в жизни и культуре Восточной Азии. Будучи порождением нужд повседневной жизни, благовония издавна широко применялись в санитарно-гигиенических целях, для предотвращения болезней, отпугивания насекомых и пр. При этом применение благовоний не ограничивалось исключительно бытовыми нуждами: ароматы и благовония, обладая ярко выраженной эстетической функцией, способствовали релаксации и очищению сознания. Возжигание ароматической древесины с течением вре- мени широко внедрилось в практику проведения различных религиозно-маги- ческих обрядов, при которых вместе с ароматным дымом к богам отправлялись заветные мольбы и желания людей. Особую роль аквилярии как ядра культуры благовоний в Китае подчеркивает то обстоятельство, что помимо бытовой сферы ее ароматическая древесина (а также получаемое из нее целебное масло) до сих пор широко используется в традиционной медицине, в духовно-целительных практиках, в декоратив- но-прикладном искусстве, а также в религиозно-магической обрядности даосизма, буддизма, ислама и христианства. Ритуалы и магические практики с благовониями в буддийских храмах и даосских святилищах Китая демонстрируют особенности современной