Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

«Школа молодого востоковеда» — 2017 Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 2 407 Колесница, упрощенная мусульманами до фигурки с двумя боковыми высту- пами и образованной ими выемкой по центру, наполняется новым смыслом и становится уже близкой нам ладьей. А сохраненное до наших дней назва- ние фигуры «слона» подтверждает восточную теорию появления шахмат на Руси — через Кавказ и Среднюю Азию, поскольку та же фигура в Европе именуется уже как «епископ», «шут», «скороход». Об этом свидетельствует и археологическая находка изобразительной (!) фигуры слона, относящейся к IX–X вв., при раскопках Саркела (Белая Вежа) под руководством проф. Михаила Артамонова в 1950–1951 гг. 1 Заблоцкая О. А. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) О специфике северокавказских арабографических источников периода войны 1817–1864 гг. Кавказская война 1817–1864 гг. — одна из важнейших точек бифуркации в отношениях России и мусульманских народов. Поэтому особый интерес для воссоздания картины происходившего представляют местные арабографиче- ские памятники, характеристику которых и затрагивает настоящий доклад. Война обогатила кавказскую письменную культуру материалами, проливаю- щими свет как на общую ситуацию в регионе, так и на частные ее аспекты, к примеру, характер контактов горцев и русских, диспуты приверженцев газа- вата и их противников, особенности управления и устройства ИмаматаШамиля и т.д. Здесь противоборствующие политические силы сходятся наиболее близко, и при объективной оценке ситуации нельзя ограничиться только русскими или только мусульманскими источниками — необходимы комплексный анализ и сопоставление всех имеющихся ресурсов. Корпус источников обширен и неоднороден, систематизировать их можно по целому ряду критериев. Изучаемая тема также тесно связана с процессом развития письменности на Кавказе. Местные наречия вступают в сложное взаимодействие с арабским языком, что видно уже при первом взгляде на материалы, так что их можно разделить на два пласта, взяв за основу языковой критерий. Первый пласт составляют арабоязычные произведения с характерными для арабской классической литературы приемами, притом очевидно имеющие местное происхождение. Это касается и иного рода документов — личной и деловой переписки, хроник. Очевидна консолидирующая функция арабского языка: в полиязычной кавказской среде он имел официальный статус для ком- муникации и делопроизводства, что было особенно актуально в эпохуШамиля. 1 Там же. С. 68.