Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

Источниковедение и историография Кореи Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 2 201 выходили наружу, латники сопровождали их с оружием. [Несмотря на это] часто [происходили] случаи оскорбления и убийства людей 1 . Важно отметить, что в летописях наименование «большеносые татары» не связывается напрямую с Россией. К такому выводу приводит упоминание России под именем «Араса» ( 鵝羅斯 ) в одном сообщении с «большеносыми татарами», которое датировано 1686 г. В нем чваыйчжон ( 左議政 ) Нам Гуман ( 南九萬 ) передает сведения о географическом положении России и ее взаимо- отношениях с «большеносыми татарами»: Россия — большая страна, соприкасающаяся с Северным морем. Земли большеносых [расположены] поблизости. Большеносые подчиняются [России] из страха 2 . Таким образом, образ России и русских в «Анналах правящего дома Чосон», относящихся к XVII и XVIII вв., складывается весьма противоречивый. С одной стороны, русские описываются как неистовые и храбрые воины, при этом неблагоразумные и внешне весьма отталкивающие. Они ведут варварский, с точки зрения корейцев, образ жизни — не возделывают землю, время от времени грабят и убивают. Одновременно с этим, русские, действующие в бас- сейне р. Амур, представляются корейцам вассалами крупной державы, распо- ложенной с ними по соседству—России. Исходя из этого можно сделать вывод о том, что при дворе корейского правителя не догадывались о постепенной экспансии России на Дальний Восток и об ее приближении к границам Кореи. Сама Россия предстает в летописях, как крупное и сильное государство, расположенное где-то на севере. Следует особенно отметить вклад Китая в формирование такого образа России и русских в Корее, так как большая часть сведений, за исключением, возможно, относящихся ко времени совместных китайско-корейских походов против русских казаков в 1654 и 1658 гг., была получена корейцами в пересказах от китайцев во время дипломатических миссий ко двору китайского императора. Сложно утверждать, каким образом описанный на основе летописи образ России и русских повлиял на становление отношений между Россией и Кореей. До нас дошли достаточно отрывочные сведения о контактах между предста- вителями двух стран в XVII и XVIII вв. Однако вполне можно предположить 1 Анналы Чончжо (Чончжо силлок) // Анналы правящего дома Чосон (Чосон ванчжо силлок). Квон 10, 4-й год, 11-ймесяц, 27-й день, статья 1. [Электронный ресурс] URL: http:// sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kva_10411027_001 (да та обращения: 22марта 2017 г.). 2 Анналы Сукчона (Сукчон силлок) // Анналы правящего дома Чосон (Чосон ванчжо силлок). Квон 17, 12-й год, 10-й месяц, 13-й день, статья 1. [Электронный ресурс] URL: http://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=ksa_11210013_001 (да та обращения: 22 марта 2017 г.).