Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

Секция XVII 198 Азия и Африка: наследие и современность. Т. 2 и прочие материалы. В тексте встречаются ссылки на китайские императорские декреты и указы, касающиеся Кореи. Тексты анналов формировались уже после смерти монарха, поэтому в самом конце помещалось приложение, где содержались записи, восхваляющие жизнь почившего государя и выражающие скорбь по поводу его смерти: список деяний ( 行狀 ), запись о процедуре выбора его храмового имени ( 諡狀 ), скорбный стихотворный текст ( 哀冊文 ) и эпитафия ( 陵誌文 ) 1 . Таким образом, летопись «Анналы правящего дома Чосон» является выдающимся письменным памятником, а информация, содержащаяся в нем, достаточно объективно передает сведения о периоде, о котором повествует, так как составители каждой из его частей были современниками описываемых ими событий. Впервые Россия упоминается в летописи под именем «Расон» ( 羅禪 ) в связи с военными компаниями маньчжуров против русских казаков, которые известны в России, как Албазинские войны (1649–1689 гг.). Россия под этим именем упо- минается 4 раза в период правления государя Хечжона ( 孝宗 ) (1649–1659 гг.): 3 раза в 5-й год его правления (1654 г.) и один раз в 9-й год (1658 г.). Данное название перекликается с расхожим именованием казаков, которое было при- нято в это время среди тунгусских племен и маньчжуров — «лочха » ( 羅 剎 ) 2 , о котором корейские воины должны были знать, так как непосредственно принимали участие во втором и пятом походе маньчжуров против русских казаков в 1654 и 1658 гг. 3 Все сообщения, в которых Россия встречается под этим именем, так или иначе связаны с военными походами маньчжуров, в этой связи и русские упоминаются исключительно как противники. К примеру, в 1654 г. упомина- ется о разгроме русских и возвращении китайско-корейских войск в Нигуту ( 寧古塔 ): Северный уху Пен Гып вместе с цинскими войсками разгромил Россию и во главе [корейских] солдат вернулся в Нигуту 4 . 1 Veritable Records Of The Joseon Dynasty. [Электронный ресурс] URL: http://sillok. history.go.kr/intro/english.do (дата обращения: 22 марта 2017 г.). 2 Hyeok Hweon Kang . Big Heads and Buddhist Demons: The KoreanMusketry Revolution and the Northern Expeditions of 1654 and 1658 // Journal of Chinese Military History. 2013. № 2 (2013). P. 127–189. 3 Пак Б. Д. Россия и Корея. Издание второе, дополненное. М.: Институт востокове- дения РАН, 2004. 519 с. 4 Анналы Хечжона (Хечжон силлок) // Анналы правящего дома Чосон (Чосон ванчжо силлок). Квон 13, 5-й год, 7-й месяц, 2-й день, статья 5. [Электронный ресурс] URL: http://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=kqa_10507002_005 (да та обращения: 22 марта 2017 г.).