Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

Секция XVI 142 Азия и Африка: наследие и современность. Т. 2 Особый интерес представляют свитки, в которых приводится информа- ция о беременности, дородовом и послеродовом уходе. Например, в 23-м свитке «Акушерство и ритуалы» ( 産科治療 санкатирё: , 儀礼 гирэй ) содержится инфор- мация о различных запретах во время и после беременности, выходящих за рамки обычных медицинских предписаний. Так, там описываются ритуалы и магия, связанные с деторождением, даются рекомендации при сложных родах и мерт- ворождении. Свиток основан на «Трактате об акушерстве» ( 産経 яп. санкё: , кит. чанцзин ). Оригинал данного текста был утерян, единственная возможность исследовать его — изучать по цитатам из «Исимпо:» 1 . Например, уникальным доказательством наличия изображений в этом источнике являются изображе- ния беременных женщин, носящих прическу и маски, которые были популярны в эпоху Суй (581–618), когда скорее всего и был написан этот памятник 2 . «Трактат о методах исцеления души» также содержит подробную информа- цию об одном из важнейших обрядов в жизненном цикле человека—рождении. Текст рассказывает об особом отношении к месту рождения и его сакральной чистоте. Например, считалось, что 12 богов ( 十二神 дзю:ни син ) и Восемь Генералов ( 八将軍 хассё:гун ) защищают место рождения и оберегают его от проникновения нечистоты 3 . Поскольку эти божества пришли в Япониюиз Китая, мы можем судить о глубине китайских заимствований на японском архипелаге. На протяжении многих веков памятник Исимпо: изучался как медицинский трактат и использовался в традиционной японской медицине. Однако инфор- мация, представленная в нем, может быть использована также и для изуче- ния других аспектов жизни японского этноса. Так, например, данные трактата могут быть полезны при изучении всех важных жизненных циклов человека в средневековой Японии (включая рождение и последующий уход за ребенком). Таким образом, «Трактат об исцелении души» является важным источником по исследованию истории, этнографии и культуры Японии. Бабкова М. В. (ИВ РАН, Москва) «Беседа о постижении Пути» — отдельный памятник или Введение к «Вместилищу сути истинного Закона»? «Вместилище сути истинного Закона» ( 正法眼蔵 , «Сё:бо:гэндзо») —собра- ние трактатов буддийского проповедника эпохи Камакура Эйхэй Догэна ( 永平道 元 , 1200–1253), которое ныне считается главным текстом школы Сото, почита- 1 Triplett Katja , For mothers and sisters: care of the reproductive female body in the med- ico-ritual world of early and medieval Japan // Dynamis 34 (2). Granada, 2014. P. 337–356. 2 Там же. 3 Там же.