Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 1 93 Источниковедение и историография  Ближнего Востока в состав рукописного сборника вместе с двумя другими произведениями того же автора — « Мунтахаб аль-ижаз ва-л-и’жаз » и « Китаб аль-мухадарат ва-т-тамсил »; переплет кожаный, бордового цвета. Дата списка — 1140 г.х. (1727) — указана в конце всего сборника (л. 193б). Объем сочинения — 93 л. (л. 26 б –118 б ). Размер 14 х 20,5 см. Рукопись « Канз аль-куттаб » имеется также в Венской библиотеке, аннотация к ней приводится в каталоге, составленном Г. Флюгелем 1 . В процессе изучения антологии « Канз аль-куттаб » особое внимание мы уделяли арабоязычным поэтам из Хорасана и Маверауннахра, в том числе уроженцу древнего очага культуры —Хорезма —Абу Бакру аль-Хоразми. Он является современником и учителем ас-Саалиби, между ними сложился своего рода тандем — «учитель–ученик», сыгравший важную роль в формировании личности этого арабского ученого. В своей антологии « Йатимат ад-дахр » ас-Саалиби называет своего учителя «Мудрейшим человеком своей эпохи, морем в „адаба“» 2 , а в антологии « Канз аль-куттаб » приводит довольно много его стихов в различных жанрах. Так, в антологии приведены стихи Абу Бакра ал-Хорезми в жанре мадх , которые начинают так: 3 И сказал Абу Бакр ал-Хорезми: Воздвиг ты дом так же высоко, Как высок твой благородный род. В жанре «хикма» ас-Саалиби приводит следующее изречение ал-Хорезми: 4 Низость мужчин, как низость травы —  Нет плодов у нее, и на дрова она не годится. Помимо Абу Бакра аль-Хорезми в антологии « Канз аль-куттаб » помещены стихи и других поэтов из Мавераннахра, таких как Абу Наср ал-Джавхари, Аль-Матрани, Аль-Лаххам, Аль-Хазин и др. 1 Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek zu Wien / Vom. Prof. Gustav Flügel, Wien, 1865. B. 1. 232, № 242. 2 Абу Мансур ас-Саалибий. « Йатимат ад-дахр ». Перевод, исследование, составле- ние комментария и указатели И. Абдуллаева. Фан, 1976. (на узб. яз.). С. 227. 3 Рукопись “ ” («Сокровищница секретарей»), инв.номер 1848(II), рукопис- ный фонд Института востоковедения АН Узбекистана. С. 35. 4 Там же. С. 70.