Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 1 291 Языки стран Азии и Африки Нарицательные неодушевленные существительные не могут присоединять суффиксы множественного числа. Они не являются индивидуальными име- нами, а называют одновременно единичный предмет, и множество однородных предметов, выражая при этом понятие о классе предметов. При этом непонятно, какое число они обозначают, единственное или множественное. Собственные имена — индивидуальные имена, названия отдельных пред- метов и людей. Аффиксы вежливости - сама , - сан , - кун , - си и существитель- ное сэнсэй «учитель», присоединяемые к конкретному имени собственному, известному собеседнику, подчеркивают единичность имени. Грамматическая категория числа существует только у личных местоимений. Мы предприняли попытку рассмотреть семантическое поле единичности в японском языке. Семантическое поле единичности является многоуров- невым и неоднородным по своей структуре и выражаемым значениям. Его структуру можно описать следующим образом: ядро — количественное числительное «один» (причем, само числительное многозначно и выра- жает около десяти значений), единственное число личных местоимений; центр — слова со значением «один» различных грамматических классов (существительные, прилагательные, наречия), а также словосочетания, в которых выражено значение единичности; далее располагаются слова с морфемами одно-, моно-, уни-, терминология и фразеология; периферию семантического поля составляет лексика с фоновым значением единич- ности; граница семантического поля сингулярности пересекается с полем множественности. Для выражения значения единичности используются следующие спо- собы: • лексический с помощью числительных, существительных, местоимений, наречий и прилагательных, имеющих собственное значение «один, еди- ничный» или имеющих в своей структуре иероглиф «один» с чтениями хито , ити , ицу ; • лексико-грамматический с использованием числительного «один» в квантификационных конструкциях (числительное, классификатор, существительное), в различных словосочетаниях и в сочетании с огра- ничительными частицами; • морфологический с использованием аффиксальных существительных, деривационные значения которых связаны с выражением единичности (приставки ката -, тан -, до :-, доку -, моно- ) и суффиксов вежливости, присоединяемых с личным именам. Семантическая категория единичности выражает значения точного коли- чества; единичности; единственности–исключительности; части целого; совокупности единиц, состоящих из отдельных предметов; фоновое значение единичности, собирательности.