Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 1 271 Языки стран Азии и Африки Ярдымлинском районах) 1 , некоторые северо-талышские диалекты распро- странены так же в соседних регионах Ирана, в провинциях Гилян и Ардебиль. На анбаранском диалекте талышского языка говорят в анбаранском бахше (район) наминского шахрестана (область), в  остане (провинция) Ардебиль. Хотя и анбаранский, и ленкоранский диалекты входят в одну и ту же северную группу диалектов талышского языка, и они идентичны с точки зрения фоне- тики, грамматики и лексики, между ними так же выявляются некоторые серьез- ные различия. Данная статья основана на материале полевых работ, которые проводились в городе Анбаран и в близлежащих селах и посвящена различиям между талышскими диалектами Анбарана и Ленкорани 2 . В то время, как анбаранский и ленкоранский диалекты отличаются от цен- тральных и южных талышских диалектов общими чертами глагольной системы (например, отсутствием прогрессивных форм глагола, которые присутствуют в центральных и южных диалектах), в этой же глагольной системе между двумя диалектами существуют значительные различия. Например, в обоих диалектах прослеживается тенденция перехода с иранской двухосновной гла- гольной системы на одноосновную, но этот процесс в двух диалектах разви- вается не равномерно, в результате чего один и тот же глагол может быть уже одноосновным в одном диалекте, но сохранять две основы в другом диалекте. Например, глагол doe «дать» имеет две основы в ленкоранском диалекте, da (основа настоящего времени) и do (основа прошлого времени) 3 , в то время как ванбаранском диалекте это одноосновный глагол с основой do . Среди различиймежду глагольными системами анбаранского и ленкоранского диалектов особеннопримечательно различие вформированиинастоящего времени изъявительного наклонения. В ленкоранском диалекте настоящее время обра- зуется следующим образом: к инфинитиву присоединяется послелог - da , а к последнему—личные окончания 4 , например , āz še-da-m«я иду» , ama kārde-da-mon «мы делаем» и т. д. Ванбаранском же диалекте настоящее время изъявительного наклонения образуется от основы настоящего времени (в случае одноосновных глаголов — от единой основы), путем добавления послелога -na и личных окон- чаний, например, āz ši-na-m «я иду», ama kā-na-mun «мы делаем» и т. д. Некоторые различия между глагольными системами ленкоранского и анбранского диалектов выявляются так же при образовании прошедшего времени, а так же отрицательной формы будущего времени изъявительного наклонения. 1 Clifoton J., Tiessen C., Deckinga G., Lucht L. Sociolinguistic situation of the Talysh in Azerbaijan. SIL International, 2005. P. 33. 2 Во время анализа языкового материала ленкоранского диалекта были также использованы работы Б. Миллера и Л. Пирейко. 3 Пирейко Л . Талышско-русский словарь. М., 1976. C. 87. 4 Миллер Б . Талышский язык. М., 1953. C. 144.