Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 1 243 бескровная революция, о которой мечтали египтяне, превращается в массо- вое истребление собственного народа. Предводитель сопротивления открыто заявляет своим сторонникам, что настает время для второй народной револю- ции — революции против оккупационных сил. Но какой план он предлагает? С помощью СМИ силы сопротивления планируют посеять панику, убедив простых людей в том, что все зло исходит от оккупантов. Предводитель сопро- тивления делает заключительный вывод: «Люди поймут, что мы негодяи, что мы их убиваем, но, в конце концов, они предпочтут нас оккупантам. Не потому, что мы патриоты или живем в той же стране, и не потому, что мы говорим на одном языке, а лишь потому, что мы будем их убивать, пока продолжается оккупация». Содержание и форму романа «Меркурий» можно назвать новыми для араб- ской литературы. Современные арабские писатели стремятся к поиску акту- альных тем и нетривиальных способов их изложения. Так, события, связанные с египетской революцией 2011 г. и потрясшие не только Ближний Восток, но и весь мир, в романе Мухаммада Рабии представлены с необычной точки зрения. Автор мастерски вплетает вымысел в реальные события, происхо- дившие в тот период в стране. Герои романа живут в Каире, а улицы, районы и площади города со знакомыми названиями ( Тахрир, Талят Харб, Булак, Корнейш и пр.) становятся сценой для разворачивающихся событий в альтер- нативном мире. Автор сознательно упрощает язык повествования, стремясь вызвать у читателя ощущение истории, рассказанной простым человеком, а не писателем. Необычными для арабской литературы являются и многочисленные натура- листичные картины из жизни полуразрушенного города, в котором царит хаос. В тексте присутствуют детальные описания сцен насилия и откровенных сцен, что дополнительно формирует у читателя образ общества, где отсутствуют основные понятия о законе и морали. Главный герой романа личность неодно- значная: моральные принципы, которым он старается следовать в начале, вскоре оказываются извращены, и бывший полицейский сам становится убийцей. Вопросы совести и морали являются центральными в романе. Через главного героя автор пытается найти ответы на них. В последнем разговоре со своим другом и соратником Меркурий обсуждает философские вопросы бытия, стараясь понять, что такое смерть и существует ли что-то после нее. На сегодняшний день внимание молодых арабских авторов привлекают жанры, уже давно полюбившиеся их европейским коллегам. Роман-антиуто- пия «Меркурий» во многом напоминает аналогичные произведения западных писателей — захватывающий сюжет, короткое запоминающееся название, простой слог. Но вместе с этим автор романа переносит события в реалии египетской жизни, позволяя арабскому читателю почувствовать себя частью выдуманного мира. Литература стран Азии и Африки