Т. 1. «Азия и Африка: Наследие и современность»

Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 1 177 Источниковедение и историография Центральной Азии «Исторический» текст большинства эпитафий начинается простым ука- зательным местоимением этот в ед. ч. м. р. или эта в ед. ч. ж. р. Они обычно ставятся перед словом усыпальница или могила . Как правило, указательное местоимение согласуется с последующим именем, имеющим определенный артикль, в роде и числе. Например: эта усыпальница или эта могила . Эта формула, распространенная почти во всех текстах надгробных памятников Средней Азии, построена по грамматическим нормам арабского языка. На эпитафиях в составе имен отдельных лиц из дома саййидов указыва- ется их принадлежность к алидскому роду —  саййид ал-мусавиййа , мусави . Примеры показывают, что строгие правила при составлении текста родос- ловных соблюдались не всегда. Сопоставительный анализ показывает, что при высечении имен представителей дома саййидов в ряде случаев допущены неточности. Как правило, ошибки или слияние имен имели место в том случае, когда на ограниченном пространстве каменной плиты не хватало места для нанесения полного текста. Надо отметить, что среди саййидов были наиболее популярны определен- ные имена, поэтому характерно неоднократное повторение одних и тех же имен в цепочке предков погребенного. Можно предполагать, что в процессе ‘акика —церемонии присвоения имени новорожденному, соблюдались семей- ные традиции саййидов , где старейшины рода давали имена продолжателям рода 1 . Среди имен саййидов нередко встречается имя их предка — Мусы ал-Казима. Главные представители рода алидов , упомянутые в генеалогических цепочках, как правило, обозначены титулом имам. Антропонимический и терминологический анализ имен в текстах надгро- бий саййидов-мусавиййа дает представление об их социально-политических и религиозных функциях. В составе имен погребенных присутствуют почетные титулы, относящиеся к системе управления, такие как амир ал-кабир (амир-и кабир), амир , султан , мир . Как было установлено, родовыми почетными титу- лами ( лакаб ) саййидов - мусавиййа являются  амир и  султан , присутствующие в составе собственных имен многих из них. За свои заслуги и достоинства отдельные лица из сословия  саййидов получали и другие высокие титулы, такие как ал-амир ал-кабир , а также ал-вали , ас-саййид, ал-фазил, ал-а`лим . Ключевыми фигурами среди представителей ветви саййидов-мусавийа в Самарканде XVI–XVIII вв. можно считать тех лиц, которые были похоро- нены здесь. Локализация надгробных плит неподалеку от главной святыни 1 Потомки термезских саййидов , которые ныне живут в одном из селений недалеко от Термеза (Сурхандарьинская область), сохранили эту традицию вплоть до настоящего времени. Сообщается, что если человек не из рода саййидов даст своему ребенку имя, характерное для саййидов , присутствующие при церемонии сразу потребуют поменять это имя на другое, профанное.